번역기 모음

오늘은 활용도가 높은 번역기 세가지를 소개하고자 합니다.
참고로 이 번역기에 대한 설명은 2023년 4월 초 기준으로 작성된 것임을 알아두시기 바랍니다.

1. 파파고

네이버 파파고

1) 지원언어
한국어, 영어, 일본어, 중국어 간체, 중국어 번체,
스페인어, 프랑스어, 러시아어, 독일어, 이탈리아어,
베트남어, 태국어, 인도네시아어
-> 현재는 이렇게 13가지 언어를 지원하고 있습니다.
2) 이용환경 
 (1) PC/모바일 브라우저로 접속해 사이트로 이용
 (2) 안드로이드 앱, iOS 앱으로 이용
3) 지원기능
 (1) 파파고는 세가지 방식으로 번역이 가능합니다.
  ① 일반적인 번역
  - 사이트를 이용하면 텍스트 번역이 가능합니다.
  - 앱을 사용하면 텍스트 외에도 음성, 이미지 번역이 가능합니다.
  ② 사이트 번역
  - 해당 사이트의 언어와 번역하고자 하는 언어를 선택한 뒤에 웹 주소를 입력하면 번역된 사이트를 이용할 수도 있습니다.
  ③ 문서 번역
  - 워드, 엑셀, PPT, HWP 문서를 업로드하여 원하는 언어로 번역할 수도 있습니다.
  - 이 기능은 현재 베타 테스트 기능으로 추후 업데이트 될 가능성이 있습니다.
 (2) GYM이라고 하는 이용자 참여 프로그램도 있습니다.
- 파파고는 '인공지능 번역 서비스' 입니다. 따라서 가끔 번역에 오류가 있을 수도 있죠.
- GYM에서는 이용자가 번역이 올바른지, 잘못됐는지를 판단할 수 있습니다.
-> 평가를 하면 참여 포인트 1을 제공한다고 하네요. 

2. 구글번역

Google 번역

1) 지원언어
한국어, 영어, 일본어, 중국어 간체, 중국어 번체... 
그 외에도 100가지 이상의 언어 번역 가능
2) 이용환경
 (1) PC/모바일 브라우저로 접속해 사이트로 이용
 (2) 안드로이드 앱, iOS 앱으로 이용
 (3) 크롬 브라우저에서 확장 프로그램을 설치해 이용
3) 지원기능
 (1) 텍스트 번역기능
 - 언어를 감지해서 텍스트를 번역 가능
 - 손글씨 번역 가능
 (2) 음성 번역기능
 - 사이트에서 음성 번역 가능
 - 실시간으로 음성 번역 가능 (앱)
 (3) 이미지 번역기능
 - 업로드한 이미지 번역 가능
 - 카메라로 즉시 번역 (앱)
 (4) 문서 번역기능
 - 워드, PDF, PPT, 엑셀 번역 가능
 (5) 웹페이지 번역기능

3. DeepL

DeepL 번역: 세계에서 가장 정확한 번역기

1) 지원언어
-> 한국어, 영어, 중국어, 일본어, 유럽의 언어들 등 31가지 언어 번역 제공
2) 이용환경
 (1) PC/모바일 브라우저로 접속해 사이트로 이용
 (2) 안드로이드 앱, iOS 앱으로 이용
 (3) 크롬 브라우저에서 확장 프로그램을 설치해 이용
 (4) Microsoft Store에서 PC용 앱을 설치하여 이용 
3) 지원기능
 (1) 텍스트 번역
 (2) 파일 번역
 - 워드, PDF, PPT 파일을 드래그하여 번역 가능
 (3) 라이팅 기능
 - 본인이 쓴 글을 입력하여 수정 받을 수 있는 기능입니다.
 - 문법을 교정하여 주고, 어조나 뉘앙스를 바꿀 수도 있습니다.

 

마지막으로 각 번역기의 특징을 표로 정리해보면 이렇습니다.