영어로 '옆'은 뭐라고 할까요? 최대한 많이 말해보세요!

지난 포스팅에서는 '위'를 나타내는 단어들을 말하는 퀴즈를 내드렸지요.
오늘은 5초 동안 '옆'을 영어로 말해봅시다.

택배 상자 옆의 아기 백조 (AI Generated)

 

자, 여러분이 말한 단어가
Next to와 Near이라면? 아직 초급 수준입니다. 이 단어들이 일상회화에서 가장 흔히 쓰이는 범용성이 높은 단어들이거든요. 특히 Next to는 '옆'을 말할 때 가장 먼저 튀어나와야 하는 기본값이죠.
By와 Beside가 나오셨다면? 이 단어들은 원어민들이 일상에서 상황에 맞춰 골라 쓰는 단어들입니다. 중급 수준의 영어 실력을 가지셨네요.
혹시 이 짧은 시간에 Alongside, Adjacent to를 말하셨나요? 와... 여러분은 정교하게 영어를 구사할 수 있는 분들입니다. 대단하시네요!
만약 여러분이 위 단어 중 하나라도 생소한 것이 있다면, 이번 포스팅을 끝까지 읽어주세요!

 

1. 물리적인 옆

Next to와 Beside는 내 좌우 측면, 바로 옆자리에 있는 것을 나타냅니다.
'옆'이라는 한국어의 가장 직접적인 대응어로, '바로 옆에 붙어있다'는 의미를 정확하게 표현하는 단어들입니다.

[1] Next to

1) 의미

"~의 옆에"

- 구어체에서 가장 흔하게 쓰이는 일상적이고 직관적인 표현이에요.
- 바로 옆에 붙어있다는 느낌이 강합니다.
※ 다만 Next만 쓰면 '다음'이라는 뜻이 되므로, 위치를 말할 때는 꼭 Next to라고 해야 합니다.

2) 예문

① The chair is next to the window
의자가 창문 옆에 있다
② The school is next to the park
학교는 공원 옆에 있다
③ Sit next to me
내 옆에 앉아

[2] Beside

1) 의미

"~의 곁에"

- 아주 가까운 옆을 의미하는 단어로, 보통 특정한 대상과의 감정적인 연결이 강조될 때 사용됩니다.
- Next to와 비슷한 뜻이지만, 격식 있는 글이나 문학에서 자주 쓰여 수준이 한 단계 높아 보입니다.
※ 's'가 붙은 Besides는 '~외에도, 게다가'를 나타내는 완전히 다른 단어이므로 헷갈리지 않도록 주의하세요.

2) 예문

① The lamp is beside the bed
램프가 침대 옆에 있다
② He stood beside the king
그는 왕의 곁에 섰다
③ No one was beside me when I was sad
내가 슬플 때 내 곁엔 아무도 없었다

 

2. 범위로서의 옆

By와 Near는 내 몸을 중심으로 일정한 반경 안에 들어와 있는 상태를 나타냅니다.
사실 이 단어들은 정확히 내 왼쪽이나 오른쪽이 아니어도 되고 근처에만 있으면 돼요.

[3] By

1) 의미

"근처"

- 옆에 있을 수도 있지만, 그냥 근처일 수도 있습니다. 조금 더 느슨한 의미를 가지고 있는 단어랍니다.
- 아래에 소개할 Near보다는 훨씬 더 가깝습니다. 보통 손을 뻗으면 닿거나, 바로 코앞인 거리를 말해요. 
- 단순한 위치뿐만 아니라 '특정한 목적을 가진 가까움'을 나타낼 때가 많습니다.
- 비유적 의미로도 자주 쓰입니다 (예문 2번을 참고하세요)

2) 예문

① Come and sit by me
내 옆에 와서 앉아
② Stand by me
내 곁을 지켜줘 (비유적 의미)

[4] Near

1) 의미

"가까이"

- 옆보다 조금 더 넓은 공간을 포함하는 단어입니다.
- 근처를 퉁쳐서 말할 때 가장 안전한 선택지죠.
- 공간뿐만 아니라 시간이 가까울 때도 쓸 수 있는 포괄적인 단어랍니다.

2) 예문

① Is there a bank near here?
이 근처에 은행이 있나요?
② The end of the year is near
연말이 다가왔다

 

3. 위치 관계에 따른 옆

Alongside, Adjacent to는 대상의 구조나 연결성이 핵심입니다.
단순히 거리가 가깝다는 걸 넘어서서 두 물체가 어떤 형태로 놓여있는지를 묘사하는 단어들이죠.

[5] Alongside

1) 의미

"나란히, 함께"

- 길, 도로, 강, 벽처럼 선형 구조를 따라서 붙어있는 느낌, 긴 방향으로 이어지는 느낌이 강합니다.
- 공식적이고 묘사적인 맥락에서 자주 쓰여요.
- 물리적인 위치뿐만 아니라 '~와 협력하여, 동시에'라는 의미로도 아주 많이 쓰입니다.

※ Next to와의 비교

- Next to는 점과 점의 만남입니다. 식당에서 내 옆에 친구가 앉는다면, Next to가 자연스럽습니다.
- Alongside는 선과 선의 만남입니다. 대상의 옆면을 따라 길게 배열된 상태죠. 자전거 도로가 인도 옆에 붙어서 쭉 이어져 있다면, Alongside가 정확한 표현입니다.

2) 예문

① A path alongside the river
강을 따라 나란히 난 길
② Park your car alongside the curb
연석을 따라 나란히 주차하세요
③ I worked alongside him on this project
나는 이 프로젝트에서 그와 협력하며 일했다
(단순히 옆에서 일했다는 뜻보다 팀으로서 발맞춰 일했단 뉘앙스 있죠)

[6] Adjacent to

1) 의미

"인접한"

- 두 대상이 면을 공유하거나 경계선이 맞닿아있는 상태를 나타냅니다.
- 아파트 옆 동, 호텔 옆 방, 서로 붙어 있는 주차 구역 등이 여기에 해당됩니다.
- 주로 학문적·법률적 문맥에서 사용해요.

2) 예문

① The parking lot is adjacent to the hotel
주차장은 호텔에 인접해 있다
② They have adjacent rooms in the dorm
그들은 기숙사에서 옆 방(벽을 맞댄 방)을 쓴다
③ The two countries are adjacent to each other
두 나라는 서로 인접해 있다