호칭과 지칭의 차이점을 알고 계십니까?
호칭은 어떤 이를 직접 부르는 말이고,
지칭은 어떤 이를 타인에게 소개하는 말입니다.
설날을 맞이하여 가족과 친척을 부르고 소개하는 말을 살펴봅시다.
1. 아버지
1) 나의 아버지
(1) 호칭 : 아버지, 아빠
(2) 지칭
- 보통은 남에게 말할 때도 아버지라고 합니다.
- 돌아가신 아버지는 선친(先親)이라고 부릅니다.
2) 남의 아버지
: 대개는 아버님이라고 하지만 춘부장(椿府丈)이나 춘당(椿堂)으로 부르기도 합니다.
3) 아버지의 형제
(1) 호칭
- 남자형제는 큰아버지나 삼촌이라 합니다.
- 여자형제는 고모라고 합니다.
(2) 지칭
- 남자형제는 형의 경우 백부, 동생은 숙부라고 소개합니다.
- 여자형제는 소개할 때도 고모라고 합니다.
(3) 아버지 형제의 배우자
- 아버지 형제의 아내는
맏이의 부인인 경우 백모, 백모님 혹은 큰어머니
그 밖의 경우는 숙모, 작은 어머니로 부릅니다.
- 여자형제의 남편은 고모부라고 합니다.
(4) 기타
- 아버지 남자형제(삼촌)의 자녀와 나는 보통 말하는 사촌이 됩니다.
- 아버지 여자형제(고모)의 자녀와 나는 고종사촌이 됩니다.
2. 어머니
1) 나의 어머니
(1) 호칭 : 어머니, 엄마
(2) 지칭
- 보통은 소개할 때도 어머니라 부릅니다.
- 돌아가신 어머니는 현비(顯妣)라 소개하기도 합니다.
2) 남의 어머니
- 대부분 어머님이라고 합니다.
- 자당(慈堂)이라 높여 부르기도 합니다.
3) 어머니의 형제
- 남자형제는 외삼촌
- 여자형제는 이모
- 남자 형제의 아내는 외숙모
- 여자 형제의 남편은 이모부
- 어머니 여자형제(이모)의 자녀와 나는 이종사촌이 됩니다.
3. 남편의 가족(시댁)
1) 나 → 남편
(1) 호칭 : 여보, 당신
(2) 지칭
- 보통은 남편이라고 합니다.
- 시댁에서는 그이, 저이라고 하면 됩니다.
- 친정에서는 성을 붙여 ~서방이라고 부릅니다.
2) 나 → 남편의 부모
(1) 남편의 아버지는 아버님
(2) 남편의 어머니는 어머님
3) 나 → 남편의 형
(1) 호칭 : 아주버님
(2) 지칭 : 시숙
(3) 남편 형의 아내는 형님
4) 나 → 남편의 누나
(1) 형님으로 통칭합니다.
(2) 남편 누나의 남편은 아주버님
5) 나 → 남편의 남동생
(1) 호칭 : 미혼은 도련님, 기혼은 서방님
(2) 지칭 : 시동생
(3) 남편 남동생의 아내는 동서
6) 나 → 남편의 여동생
(1) 호칭 : 미혼은 아가씨, 기혼은 서방댁
(2) 지칭 : 시누이
(3) 남편 여동생의 남편은 성을 붙여 ~서방님
4. 아내의 가족(처가댁)
1) 나 → 아내
(1) 호칭 : 여보, 당신
(2) 지칭 : 집사람
2) 나 → 아내의 부모
(1) 아내의 아버지
- 호칭 : 장인어른
- 지칭 : 빙장
(2) 아내의 어머니
- 호칭 : 장모님
- 지칭 : 빙모
3) 나 → 아내의 오빠
(1) 대개는 형님, 나보다 어리다면 처남
(2) 아내 오빠의 아내는 처남댁
4) 나 → 아내의 언니
(1) 처형이라고 부릅니다.
(2) 아내 언니의 남편은 형님, 동서
5) 나 → 아내의 남동생
(1) 처남이라고 합니다.
(2) 아내 남동생의 아내는 처남댁
6) 나 → 아내의 여동생
(1) 처제라고 하면 됩니다.
(2) 아내 여동생의 남편은 동서
5. 가족의 배우자
1) 형의 아내는 아주머니, 형수님
2) 오빠의 아내는 올케, (새)언니
3) 누나의 남편은 매형, 매부
4) 언니의 남편은 형부
5) 남동생의 아내는 본인이 남자라면 제수씨, 여자라면 올케
6) 여동생의 남편은 본인이 남자라면 매제나 매부로, 여자라면 제부
댓글